L'auteur étudie les grands personnages de l'icône, le vocabulaire qui y est propre ; les événements historiques qui ont défini l'icône; et l'image de Dieu le Père. L'icône, son histoire, son vocabulaire, son langage pictural, sa signification et ses artistes : il s'agit finalement de la sainteté, ce brûlant feu divin qui purifie tous ceux et celles qui se laissent toucher par l'art du Dieu
Le Christ représenté dans les icônes et dans l'art roman expriment, selon l'auteur, un art œcuménique, c'est-à-dire une vision théologique commune peinte dans un langage artistique commun. Au tour de l'an 1000, tous les chrétiens pouvaient lire et comprendre ces images. Cette unité s'est malheureusement perdue pendant le second millénaire de l'histoire chrétienne. D'autres études suivent.
This book claims that the Hostility Theory (early Christians had no images since these were idols) is false. It argues that the Christian, artistic tradition is not the result of image-loving, Greek converts flooding into the Church, but is based on a biblical and theological tradition that is favorable to non-idolatrous images. The early Christians expressed their faith in word and image.
Cinq textes iconophobes sont attribués à Épiphane évêque de Chypre, IVe s. Sont-ils authentiques ou des faux ? La légitimité de la tradition artistique chrétienne en dépend, en partie. Les iconoclastes, VIIIe s., et les protestants, XVIe s., disaient qu'il était iconophobe comme eux, qu'il rejetaient toute image. Cette étude cherche à prouver que les textes sont soit des faux soit mal interprétés.
Was St. Epiphaius of Salamis, Cyprus, 4th century, opposed to all images? Five texts attributed to him say "yes." But are they authentic or are they forgeries? Was he the last witness of a pure Christianity with no images due to a rigorist interpretation of the 2nd Commandment? This book tackles the controversy about these documents and St. Epiphanius's alleged opposition to Christian images.
Ce livre regroupe des textes chrétiens sur les images de la période 313-900. Certains existent déjà en traduction française, mais dans des publications difficilement accessibles, alors que d'autres n'ont jamais été traduits en français. Il sera utile à tous ceux qui s'intéressent à l'histoire de l'art, à l'iconographie, à l'histoire chrétienne et à d'autres domaines reliés au thème des images.
This book presents three studies related to Orthodox icons: 1) the three decisive moments in history when the understanding of what a Christian image is was hammered out; 2) a lexicon of ten adjectives which describe the various aspects of iconography; and 3) the lives of artists who, by the exercise of their talent, have attained great holiness: the saint iconographers.